【靜岡新聞】
僅通過(guò)就能去除新冠病毒
由濱松公司（位于濱松市）等開(kāi)發(fā) 譯:李靚
9月3日，開(kāi)發(fā)滅菌設備的日本日伸醫療和神戶(hù)大學(xué)醫學(xué)部附屬醫院（均位于神戶(hù)市）以及環(huán)境設備制造商濱松（位于濱松市中區）宣布，去除新型冠狀病毒的出入門(mén)的開(kāi)發(fā)已經(jīng)通過(guò)了神戶(hù)市的新事業(yè)補助制度。含有臭氧氣體的風(fēng)淋從門(mén)頂部吹出，去除附著(zhù)在身體、頭發(fā)、衣服等上面的病毒和細菌類(lèi)，預計11月上旬開(kāi)始使用。
從去年秋天起，在產(chǎn)學(xué)的合作下開(kāi)始了該開(kāi)發(fā)，以作為僅靠手上的酒精消毒無(wú)法消除整體的感染癥對策。當有人通過(guò)門(mén)時(shí)，傳感器會(huì )感應并吹風(fēng)消毒，以防止病毒進(jìn)入建筑物內。
當無(wú)人通過(guò)門(mén)時(shí)，門(mén)內部采用臭氧氣體和對人體無(wú)不良影響的特殊紫外線(xiàn)進(jìn)行抗病毒和殺菌處理。去除的病毒等用排氣過(guò)濾器回收。
據說(shuō)在濱松市濱北區的濱松工廠(chǎng)生產(chǎn)。日伸醫療的負責人表示：“此門(mén)也將有助于應對流感和諾瓦克病毒，我們的目標是設置在辦公樓、商業(yè)設施、醫療機構、酒店等廣泛場(chǎng)所”。
【靜岡新聞】
通るだけ、コロナウイルス「除去」
ハマネツ（浜松市）など開(kāi)発 2021/9/4
除菌裝置開(kāi)発の日伸メディカルと神戸大學(xué)醫學(xué)部付屬病院（いずれも神戸市）、環(huán)境機器メーカーのハマネツ（浜松市中區）などは3日、新型コロナウイルスなどを除去するゲートの開(kāi)発が神戸市の新事業(yè)助成制度に採択されたと発表した。オゾンガスを含むエアシャワーをゲート上部から吹き付け、體や頭髪、衣服などに付著(zhù)したウイルスや細菌類(lèi)を取り除く。11月上旬に供用を開(kāi)始する予定。
手のアルコール消毒だけでは除去できない全體的な感染癥対策として昨秋から産學(xué)連攜で開(kāi)発を進(jìn)めてきた。人がゲートを通るとセンサーが感知し、エアシャワーを吹き付けてウイルスなどの建物內への持ち込みを防ぐ。
無(wú)人時(shí)には、オゾンガスと人體に悪影響のない特殊な紫外線(xiàn)を使ってゲート內を抗ウイルス?除菌処理する。取り除いたウイルスなどは排気フィルターで回収する。
浜松市浜北區のハマネツの工場(chǎng)で製造するという。日伸メディカルの擔當者は「インフルエンザやノロウイルス対策にも役立てる。オフィスビル、商業(yè)施設、醫療機関、ホテルなど幅広い場(chǎng)所への設置を目指す」と語(yǔ)る。